Bonjour, bienvenue sur la page du livre d’or.
Vous trouverez ici les commentaires d’utilisateurs de Sonorel.
Si vous le souhaitez, vous pouvez vous aussi ajouter un message en écrivant un commentaire directement en bas de la page.

Claudie et Yannick :

“nous avons eu la grande joie de recevoir ce merveilleux outil de travail, le 12 avril 2001. cela a été une grande journée pour nous ; mais… nous étions loin de nous imaginer le changement que cet ordinateur aurait dans notre vie.
Chez nous, Sonorel marche tous les jours. quelle joie de posséder notre carnet d’adresse familial, amical, pour le courrier et les mails. le plaisir de faire une lettre, de l’imprimer, de faire une enveloppe ; également de l’imprimer. et cela, sans avoir besoin des personnes voyantes ! car nous pouvons grâce au scanner nous relire. puis aussi, être vite avec la famille, les amis, avec le courriel. quelle excellente indépendance ! le plaisir du Minitel aussi, pour des recherches. et une grande joie, de pouvoir consulter, deux dictionnaires. nous avons le Petit Robert, installé au début par Texte et Relief, puis, plus tard, nous avons installé Hachette, car il contient les noms propres. nous voudrions souligner, que le Braille est non seulement pas en retrait mais avec ce complément, nous réalisons sa grande importance. nous avons les deux imprimantes, Braille et noir.”

Carine :

“Je parle toujours avec enthousiasme de Sonorel aux personnes qui ne connaissent pas ce logiciel. Je remercie Texte et Relief d’exister, une société à l’écoute de ses clients, ça devient rare. J’attends les nouveautés en développement avec impatience. Amicalement.”

Jean-Pierre :

“Longue vie à Texte et Relief ! L’équipe est vraiment formidable. Je pense qu’il faut regarder ce qui peut nous simplifier la vie, et penser à tout ceux qui ne connaissent pas l’informatique. entre jaws et sonorel, je préfère de loin sonorel, car j’utilise jawz pour mon travail, mais cela pose pas mal de problèmes. Quand on rencontre un problème sur sonorel, on est dépanné, quant à jawz, on vous répond : “vous avez déjà eu une formation !”. Mais avec texte et relief on est toujours bien reçu. Encore longue vie à Texte et Relief.”

Serge :

“A mon âge n’ayant aucune connaissance, n’étant pas né sous le règne de l’informatique, Sonorel m’a permis à 75 ans de prendre contact avec cet univers ; il me donne de l’autonomie, j’en suis heureux ; Sonorel est un bel outil. Je félicite toute l’équipe de Texte-et-Relief pour leurs conseils et contacts amicaux.”

Robert :

“J’utilise Sonorel depuis de nombreuses années . Cela me permet de rester en contact par mail avec famille et amis partis dans divers pays. Je peux lire : courrier, et divers documents . à ma connaissance, c’est le logiciel le plus simple.”

Isabelle :

“Il y a longtemps que je songe à ce problème [de la non reconnaissance de Sonorel] et que j’en parle. D’ici peu de temps, nous dépasserons les possibilités qu’offrent les autres logiciels, notamment “jaws”, avec une telle facilité, que tout le monde nous enviera et enfin, il y aura une prise de conscience. Tout le monde s’arrachera la vente de “SONOREL”. J’en suis pleinement convaincue !!! Je profite de ce message pour rendre hommage à toute l’équipe très compétente et tellement sympathique de “TEXTE ET RELIEF” à qui nous devons tant. Continuez !!! En nous donnant l’autonomie dont nous avons besoin, vous nous faites le plus merveilleux des cadeaux. Que serions-nous sans vous ??? J’y pense si souvent !!! Chaque nouvelle mise à jour est pour nous un plaisir immense qui nous stimule et nous donne envie d’aller toujours plus loin. Mille mercis et à bientôt. Avec toute ma reconnaissance et ma sympathie.”

Maryté :

“Nulle part ailleurs que chez Sonorel on ne trouvera le contact chaleureux qui existe entre Alain, Jean-Philippe Grolleau, et nous. Bien amicalement.”

Claire et Dédé :

“Bonjour aux techniciens de Texte et Relief, sans oublier Marielle pour toute sa gentillesse.
A notre tour, nous venons vous faire part de notre grande satisfaction.
Nous avons Sonorel depuis décembre 2000.
Jusqu’à aujourd’hui nous avons profité pleinement de l’évolution de ce logiciel.
Sonomail et Sonoweb ont été une grande source de découvertes qui n’ont pas fini de nous émerveiller.
En continuant à naviguer parmi les poèmes, la musique, les livres ainsi que sur le blog. Nous vous remercions tous, en gardant un très bon souvenir de Jacques.”

Katy :

“Texte-et-relief est très bon, mais ne pensez-vous pas que nous sommes bien tombés ? Moi-même, j’aurais pu tomber sur… autre chose, mais j’ai eu la chance de connaitre Texte et Relief avant !”

Echange d’idées entre Jean-Jacques et Isabelle :

JJ : – “Bonjour tout le monde, [...] jaws est un logiciel très approchant du mode d’utilisation d’un ordinateur pour voyant, tandis que Sonorel a été conçu tout spécialement pour les personnes non-voyantes qui ne souhaitent pas devoir acquérir une formation en informatique pour se servir d’un ordinateur. De ce fait, pensons plutôt que Sonorel est devenu un gros avantage en ce sens, et disons que jaws est sans doute bien pour… les férus en informatique. Donc, partant de là, soyons contents d’avoir le choix entre les deux systèmes et laissons… aux autres, l’envie de perdre leur temps à en faire une rivalité entre les deux systèmes.”

Isabelle : “- JJ , tu oublies que SONOREL est complètement mis à l’écart et que personne n’en fait mention. Trouves-tu cela normal ??? Une petite entreprise comme celle-ci qui se bat bec et ongles pour l’autonomie des déficients visuels devrait être aidée, encouragée !!! On ne cherche même pas à savoir ce qu’il s’y fait. On préfère l’éliminer d’office. Il y a quelques jours, un revendeur de matériel spécialisé connu de nous tous m’a clairement fait comprendre que SONOREL n’avait pas d’avenir. Je le redis : bientôt, nous serons au même niveau que les autres et enfin, on commencera à s’y intéresser. Nous en reparlerons. D’ailleurs, je commence déjà à en avoir des échos. Je n’ai rien contre “JAWS”, même si nous sommes beaucoup à le trouver bien compliqué ; par contre, je n’accepte pas la publicité qui en est faite, au détriment de tout le reste. Si nous devions compter uniquement sur “JAWS”, peu de personnes seraient autonomes, ne l’oublie jamais !!! Bon après-midi à tous.”

Babette :

“On ne remerciera jamais assez Texte et Relief pour tout ce qu’ils font pour nous. Pour moi, Sonorel est une seconde vie, puisque du jour au lendemain je suis devenue autonome. et quel plaisir de lire, et de tourner les pages papier. Pour des personnes comme moi, qui sont nulles en informatique, Sonorel est parfait. c’est vrai, beaucoup ne voient que par Jaws. Mais à ma connaissance il n’y a que Texte et Relief qui nous font les dépannages par téléphone, et de plus, de façon très amicale ! et qui savent nous conseiller lorsque cela est nécessaire. Si Sonorel n’avait pas existé, il aurait fallu l’inventer. Voila ce que je peux dire. Bonne nuit ! à bientôt ! “

Michèle :

“Comment ai-je eu connaissance de Sonorel ? De bouche à oreilles bien sur ! par une amie qui connaissait quelqu’un qui avait Sonorel, et qui en était bien contente. C’est comme cela que j’ai téléphoné à texte et relief. J’en suis très contente et je ne remercierai jamais assez toute l’équipe de texte et relief. Bravo à tous, car ma vie a tellement changée depuis. Tanpis pour ceux qui refusent de voir ce logiciel ! Avant, j’avais juste une synthèse et un ordinateur : je ne les regrette pas !”

Serge :

“Je possède SONOREL depuis l’année 2002 et je puis vous assurer que j’éprouve une entière satisfaction à utiliser ce système qui me rend de précieux services. Je suis atteint de cécité totale. Je vis seul dans une petite maison individuelle depuis 33 ans. Avant de connaître SONOREL, j’étais obligé de faire appel à une Tierce Personne pour lire mon courrier. La personne ne venant que deux fois par semaine, mon courrier s’accumulait sur le buffet dans l’attente de son intervention. C’est par une personne de l’AVH de PARIS que j’ai appris l’existence de la Société TEXTE et RELIEF. C’est grâce à la grande compétence et la gentillesse de Monsieur GROLLEAU que j’ai appris à utiliser SONOREL et je n’ai pas cessé, depuis l’année 2002, à étendre mes connaissances dans l’utilisation de SONOREL. Je peux dire que c’est grâce à SONOREL et TEXTE et RELIEF que je suis maintenant autonome à près de 80 %, c’est-à-dire que, non seulement je peux lire moi-même tout le courrier que je reçois de la Poste, mais je gère moi-même mes papiers, sans difficultés, grâce aux différentes possibilités que m’offre le système SONOREL avec l’aide du Braille, bien sûr.
Je tiens tout particulièrement à soutenir l’oeuvre précieuse que nous offre la Société TEXTE et RELIEF et je souhaite qu’elle se développe de plus en plus et qu’elle soit surtout connue de tout le public. Je peux certifier que ma vie a bien changé depuis que j’ai fait la connaissance de TEXTE et ReLIEF, je dirai même que je suis très passionné par sa belle technologie.
Vous pouvez compter sur moi pour un soutien total pour TEXTE et RELIEF.”

Danie :

“Bonjour à tous ! J’ai Sonorel depuis 2003 et je suis pleinement satisfaite de cette machine que j’utilise au minimum six heures par jour et qui a complètement transformé ma vie. Etant retraitée, je ne voulais pas me lancer dans l’apprentissage de l’informatique qui me paraissait trop compliqué. Un grand merci à toute l’équipe de Texte et Relief pour cette merveilleuse machine. Merci pour votre chaleureux accueil, pour votre excellent travail et votre dévouement. Sans vous, nos journées seraient bien grises. Bonne journée à tous !”

Arnaud :

“Sonorel nous a apporté une énorme autonomie, surtout, quand on sait bien s’en servir, ce qui n’est pas mon cas ; pour le moment, je m’en sers très mal et suis très limité ; cependant, je partage tout à fait votre avis, Sonorel est arrivé à nous rendre à peu près indépendants, nous permettant aussi bien de lire, d’écrire ou d’envoyer des emails nous permettant de sortir de notre isolement. Je n’ai pas grande chose à dire de plus, tout simplement, à vous dire : bravo !”

Roland :

“Suite à de nombreux essais informatique qui ne m’ont jamais satisfait… Complexité demandant des cours d’apprentissage… et n’ayant ni l’esprit ni le temps ni le goût… j’ai acquis : sonorel, après démonstration ; comme machine à lire, simple et succeptible de complément de tâches qui sont aujourd’hui étendues à de plus en plus de capacités, notamment sur internet. D’autres logiciels ont cours, et je ne suis pas compétent pour les juger ; mais des organismes se font jour dans cet objectif.
Pour moi sonorel de texte et relief reste l’outil idéal pour tout nouveau venu et je souhaite que les mises à jour se poursuivent, et à chacun de proposer ses idées, puisque un blog existe maintenant !… Le passé avec la maison me donne bon espoir et j’espère qu’il en sera ainsi face à l’ère du t g v “.

Témoignage de Mr Courcier Président du Groupe Voir Ensemble dans l’Yonne.

A l’age de 64 ans, il y a un peu plus d’un an que je me suis “mis” à l’informatique avec le logiciel Jaws. En quelques heures je me suis réapproprié le clavier AZERTY oublié depuis bien longtemps.
Après 4 mois de travail je me débrouillais convenablement, mais je ne prenais pas un réel plaisir, cela restait contraignant.
Or, au mois de juillet il m’a été présenté par hasard le système SONOREL, de la société Texte & Relief et, là, j’ai compris que c’était pour moi la solution idéale.
J’ai donc fait l’acquisition de ce matériel, et, en l’espace de quelques semaines je suis devenu entièrement autonome.
Je fais aujourd’hui ce que je ne pouvais plus faire depuis plus de trente ans !
Je lis et réponds à mon courrier personnel, ainsi qu’à celui de l’association Voir Ensemble, groupe de l’Yonne, dont je suis le président. Je reçois et envoie des emails, et je peux à nouveau consulter un dictionnaire, et, cerise sur le gâteau, je lis des magazines!
Je ne vous parlerai pas encore du logiciel, SonoWeb, sorti au mois de Mars, qui me permettra de naviguer sur Internet. Venant juste de passer commande j’en attends avec impatience la réception par la poste.
Cependant, ce système n’est pas une panacée universelle, il présente quelques lacunes, comme celle ne permettant pas de réaliser des tableaux simples, écrire en colonnes façon journal, ou choisir une police et une taille de caractères lors de l’impression d’un courrier ou document.
En conclusion, pour moi, la facilité déconcertante d’utilisation compense largement quelques fonctionnalités en moins, d’autant que la société Texte et Relief améliore en permanence son logiciel.

Article pour multimedia.dna.fr par V. Cohu-Weill publié le 10 janvier 2003.
Il y a en France 1 200 000 déficients visuels dont 100 000 aveugles. Prenant en compte cette population, le gouvernement, fin 1999, insistait dans une circulaire sur la nécessité de rendre accessibles « les sites Internet aux personnes handicapées, non voyantes, malvoyantes ou malentendantes ». Le bilan, quatre ans plus tard, n’est guère brillant.

Michel Hagenbach, attablé devant son ordinateur portable muni du scanner et du petit pavé numérique, est non voyant, mais peut « lire » et écrire grâce à cet ordinateur de la société Texte et Relief. (Photo DNA)
Michel Hagenbach, de Lingolsheim, ne tarit pas d’éloges : « C’est fantastique ! Avec ce boîtier, via mon ordinateur, je peux “lire” mon courrier, des factures, des articles, remplir des chèques… » Michel espère aussi bientôt se connecter à Internet et se réjouit à l’avance des surfs qu’il va s’offrir. Qu’y-a-t-il d’étonnant dans tout cela ? Sa cécité. Originaire de Masevaux, cet agent administratif de 46 ans a l’enthousiasme d’un enfant devant cette machine « extraordinaire » qu’il manipule depuis deux ans et qui lui ouvre de nouveaux horizons.
Plus indépendants.
« J’ai eu de la chance, dit-il, car cet équipement coûte 4116 euros. Il m’a été offert par d’anciens joueurs du Racing qui ont pris l’habitude de faire don des recettes de leurs matchs amicaux. » Un beau cadeau qui a permis à Michel d’acquérir encore plus d’autonomie. « Je fais moins appel au lecteur qui vient régulièrement à la maison lire ou m’aider dans mon courrier. » Ce système, mis au point par une société française (Texte et Relief), est constitué d’un boîtier Sonorel, d’un scanner, d’un ordinateur portable et d’une imprimante. Une lettre tapée (les manuscrits ne sont pas reconnaissables), par exemple, est placée dans le scanner ; on sélectionne sur le boîtier la fonction désirée ( lire, imprimer, classer, retrouver, retoucher etc…). Le texte de la lettre s’affiche sur l’écran tandis qu’une voix synthétique fort bien reconstituée lit la missive. Pour ceux qui possèdent une imprimante en braille (plus de 3 000 euros !), il est possible d’imprimer les documents. On peut taper un texte, qui est également « dit » par la voix de synthèse. Un bel équipement que Michel a complété par un agenda électronique « parlant ». Notre Alsacien, friand de ces technologies, illustre parfaitement une étude menée par le CNRH (Comité National pour la Réadaptation des Handicapés) et France Télécom sur l’équipement informatique des déficients visuels. Cette étude révèle qu’ils sont deux fois plus équipés que la moyenne française. Pour accèder à l’informatique, ils ont le choix entre le braille et la synthèse vocale. L’écran peut être lu à l’aide d’une plage braille (les lettres braille ressortent grâce à des picots rétractables) ou d’une synthèse vocale. Désireux de communiquer comme tout un chacun, les non voyants ont pourtant la désagréable sensation ne pas être écoutés dans la sphère Internet.

Témoignage de Jeanne Leroux paru dans le journal “Comme les autres”.

Bonjour,
J’ai 30 ans et je suis musicienne. Je suis très malvoyante et je lis et écris en braille.
Mes parents se sont beaucoup battus pour que je sois intégrée durant toute ma scolarité en milieu “ordinaire”, ce qui n’a pas toujours été facile – mais a été pour moi une sacrée école de vie ! J’avais donc un professeur de braille qui venait me donner des cours au sein de mon école.
Mon papa qui se lançait dans l’informatique a rapidement conçu pour moi, afin que je puisse être intégrée avec le minimum de difficultés possibles, un logiciel qui me permettait de brancher ma machine à écrire le braille sur un ordinateur avec écran et imprimante noire (pour que l’enseignant puisse suivre ce que j’écrivais et que je lui rende mes interrogations écrites).
J’ai pu travailler avec ce matériel dès la classe de CE2. Ensuite, au collège, j’ai travaillé sur un bloc-note braille, le Notexe, que j’ai utilisé jusqu’à mes études de musicologie en faculté.

Je n’ai jamais été très attirée par l’informatique. S’il avait fallu pour mon métier que je m’y forme, je l’aurais fait bien sûr, mais comme ce n’est pas le cas, eh bien, je crois que l’on peut dire que je n’y connais presque rien en informatique ! et que ma foi, je ne m’en porte pas plus mal, n’en ayant aucune utilité… La seule chose qui m’intéresse, c’est de pouvoir lire et écrire mon courrier, lire sans trop de difficultés les livres ou documents qui m’intéressent (et qui n’existent pas forcément en braille), naviguer sur internet pour faire des recherches, me documenter, etc.

Mon père, toujours dans l’informatique et toujours à l’écoute de mes besoins – et surtout, débordant d’idées géniales ! a inventé pour moi, il y a un peu plus de dix ans, une machine à lire : Sonorel. Elle était très simple à utiliser. Je pouvais scanner et lire mes livres et mon courrier, écrire aussi des lettres – sans pour autant avoir besoin d’être une as de l’informatique ! Tout cela devenait enfin accessible pour moi.

Voyant que ce matériel m’était très utile, mon père a décidé de le proposer à un plus grand nombre de personnes. Pour cela, il a donc créé sa petite entreprise : “Texte et Relief”, pour continuer de développer et vendre ces solutions.

Depuis, ma machine à lire a considérablement évolué tout en gardant son extrême simplicité d’utilisation : je peux maintenant envoyer et recevoir des mails, remplir des chèques, naviguer sur internet, et toujours sans avoir besoin de me former pendant des jours – voire des semaines ! à des logiciels informatiques qui de plus ne me serviraient pas.

La dernière trouvaille de mon papa s’appelle Sonostick. C’est une douchette pour lire les codes barres et étiqueter vocalement tout ce que l’on veut. (boites de conserve, disques…)

Jeanne Leroux en train de passer sa douchette lecteur de codes barres sur une boite de médicament.

Le principe est très simple : il suffit de passer la douchette sur le code barre du produit, ou alors si le produit n’en a pas, on peut coller une étiquette dessus avec un code barre. On enregistre alors une petite étiquette vocale (ou même écrite) correspondant au produit, et le tour est joué ! On n’a plus qu’à repasser la douchette dessus pour savoir ce que c’est.
Avec ce même principe, on peut avoir accès grâce à Sonomédocs à toutes les notices et posologies des médicaments par leur code barre existant, et les identifier aisément.

Je suis la fille de Didier Leroux, certes, mais indépendamment de cela, j’ai tenu à écrire cet article car je pense très sincèrement que toutes ces inventions gagnent à être connues. Elles facilitent beaucoup mon quotidien, ce qui est aussi le cas d’un bon nombre de personnes qui ont également adopté ces produits.
De plus, quand on appelle “Texte et Relief”, ils sont toujours présents pour nous aider et nous conseiller, ce qui est très appréciable.

Jeanne Leroux.